A major court case now before the Supreme Court would sharply limit the government's ability to ask social media for help in curbing disinformation.