Public option proponents face huge political hurdles; there is another way to achieve many of the same goals